Przejdź do treści

Plan tłumaczeń WIKI (EN -> PL)

Podsumowanie

  • Pliki EN: 42
  • Pliki PL (bez planu): 42
  • Brakujące pliki PL do utworzenia: 0
  • Dodatkowe pliki tylko w PL: 0
  • Pliki ze szkieletem wymagające pełnego tłumaczenia: 38
  • Pliki z istniejącym tłumaczeniem do przeglądu/uzupełnienia: 4

Kolejność realizacji

  1. Krytyczne onboardingowe: README.md, howto_install.md, quickstart.md.
  2. Przewodniki cloud/howto i rejestracja użytkownika.
  3. Opisy usług i limity (services/*).
  4. Projektowanie pomiarów (design/*).
  5. Raportowanie, wizualizacja, słownik, FAQ i pozostałe pliki referencyjne.

Lista plików (po kolei)

# Plik Status Priorytet EN linie PL linie PL/EN
1 README.md JEST TŁUMACZENIE (weryfikacja różnic EN→PL) Krytyczny 121 65 0.54
2 SUMMARY.md DO TŁUMACZENIA (szkielet) Wysoki 37 10 0.27
3 camera_choose.md JEST TŁUMACZENIE (weryfikacja różnic EN→PL) Normalny 99 107 1.08
4 camera_mountage.md JEST TŁUMACZENIE (weryfikacja różnic EN→PL) Normalny 140 140 1.00
5 classifications.md DO TŁUMACZENIA (szkielet) Wysoki 378 10 0.03
6 design/cartogram.md DO TŁUMACZENIA (szkielet) Wysoki 35 10 0.29
7 design/cropping-zoom.md DO TŁUMACZENIA (szkielet) Wysoki 48 10 0.21
8 design/gates_movements.md DO TŁUMACZENIA (szkielet) Wysoki 162 10 0.06
9 design/measuring_point.md DO TŁUMACZENIA (szkielet) Wysoki 149 10 0.07
10 design/multiple-configurations.md DO TŁUMACZENIA (szkielet) Wysoki 26 10 0.38
11 design/pedestrains.md DO TŁUMACZENIA (szkielet) Wysoki 36 10 0.28
12 design/projecting.md DO TŁUMACZENIA (szkielet) Wysoki 99 10 0.10
13 design/road.md DO TŁUMACZENIA (szkielet) Wysoki 26 10 0.38
14 design/roundabout.md DO TŁUMACZENIA (szkielet) Wysoki 110 10 0.09
15 design/settings.md DO TŁUMACZENIA (szkielet) Wysoki 73 10 0.14
16 design/table.md DO TŁUMACZENIA (szkielet) Wysoki 27 10 0.37
17 design/video_properties.md DO TŁUMACZENIA (szkielet) Wysoki 188 10 0.05
18 dictionary.md DO TŁUMACZENIA (szkielet) Wysoki 69 10 0.14
19 errata.md DO TŁUMACZENIA (szkielet) Wysoki 115 10 0.09
20 faq.md JEST TŁUMACZENIE (weryfikacja różnic EN→PL) Normalny 172 171 0.99
21 howto/README.md DO TŁUMACZENIA (szkielet) Wysoki 11 10 0.91
22 howto/howto_classification_editor.md DO TŁUMACZENIA (szkielet) Wysoki 94 10 0.11
23 howto/howto_cloud_receive.md DO TŁUMACZENIA (szkielet) Wysoki 59 10 0.17
24 howto/howto_cloud_send.md DO TŁUMACZENIA (szkielet) Wysoki 112 10 0.09
25 howto/howto_measurement_designer.md DO TŁUMACZENIA (szkielet) Wysoki 263 10 0.04
26 howto/howto_traffic_designer.md DO TŁUMACZENIA (szkielet) Wysoki 196 10 0.05
27 howto_install.md DO TŁUMACZENIA (szkielet) Krytyczny 49 10 0.20
28 locations.md DO TŁUMACZENIA (szkielet) Wysoki 58 10 0.17
29 quickstart.md DO TŁUMACZENIA (szkielet) Krytyczny 72 10 0.14
30 reclassification.md DO TŁUMACZENIA (szkielet) Wysoki 64 10 0.16
31 reporting.md DO TŁUMACZENIA (szkielet) Wysoki 84 10 0.12
32 services/README.md DO TŁUMACZENIA (szkielet) Wysoki 82 10 0.12
33 services/service_alpr_parktime.md DO TŁUMACZENIA (szkielet) Wysoki 158 10 0.06
34 services/service_alpr_traffic.md DO TŁUMACZENIA (szkielet) Wysoki 157 10 0.06
35 services/service_anonymization.md DO TŁUMACZENIA (szkielet) Wysoki 118 10 0.08
36 services/service_limits.md DO TŁUMACZENIA (szkielet) Wysoki 116 10 0.09
37 services/service_speed.md DO TŁUMACZENIA (szkielet) Wysoki 159 10 0.06
38 services/service_traffic.md DO TŁUMACZENIA (szkielet) Wysoki 97 10 0.10
39 settings.md DO TŁUMACZENIA (szkielet) Wysoki 77 10 0.13
40 tools/traffic_designer.md DO TŁUMACZENIA (szkielet) Wysoki 74 10 0.14
41 user_registration.md DO TŁUMACZENIA (szkielet) Wysoki 89 10 0.11
42 visualization.md DO TŁUMACZENIA (szkielet) Wysoki 39 10 0.26

Definicja ukończenia

  • Każdy plik w wiki/pl zawiera pełne tłumaczenie merytoryczne z odpowiednika wiki/en.
  • Linki względne, obrazy i nagłówki pozostają poprawne dla MkDocs i nawigacji i18n.
  • Po każdej partii tłumaczeń uruchamiana jest weryfikacja budowania dokumentacji (mkdocs build w katalogu wiki).